sakhÄ-gaṇera rati haya 'anurÄga' paryanta
pitá¹›-mÄtá¹›-sneha Ädi 'anurÄga'-anta
sakhÄ-gaṇera - of the friends; rati - the attraction; haya - becomes; anurÄga paryanta - up to subecstatic love; pitá¹›-mÄtá¹›-sneha - parental love; Ädi - and so on; anurÄga-anta - up to the end of subecstatic love.