śānta-bhaktera - of devotees on the platform of neutrality; rati - attraction; bāḍe - increases; prema-paryanta - up to love of Godhead; dāsya-bhaktera - of devotees on the platform of servitude; rati - attraction; haya - increases; rāga-daśā-anta - up to the point of spontaneous attachment.

“The attraction to Kṛṣṇa of devotees on the platform of neutrality increases up to love of Godhead [prema], and the attraction of devotees on the platform of servitorship increases to spontaneous attachment [rāga].