ātmārāmāḥ ca ātmārāmāḥ ca - repeating ātmārāmāḥ; āṭānna-bāra - fifty-eight times; śeṣe - at the end; saba lopa kari' - rejecting all; rākhi - we keep; eka-bāra - only one.

“In this way, one can repeat the word ‘ātmārāmāḥ’ with ‘ca’ for each of the fifty-eight meanings. By following the rule previously stated and rejecting all but the last, we retain that which represents all the meanings.