sādhana-siddha - those who have perfected themselves by devotional service; dāsa - servants; sakhā - friends; guru - superiors; kāntā-gaṇa - beloved damsels; jāta-rati sādhaka-bhakta - devotees who have become mature by devotional service; cāri-vidha jana - they are also of four varieties.

“Among those who have perfected themselves by devotional service, there are servants, friends, superiors and beloved damsels. Similarly, there are four types of mature devotees.