pathe ye śūkara-má¹›ga, jÄni tomÄra haya"
vyÄdha kahe, — "yei kaha, sei ta' niÅ›caya"
pathe - on the path; ye - those; śūkara-má¹›ga - boars and other animals; jÄni - I can understand; tomÄra haya - all belong to you; vyÄdha kahe - the hunter replied; yei kaha - whatever you are saying; sei ta' niÅ›caya - it is a fact.
“ ‘I was wondering whether all the boars and other animals that are half-killed belong to you.’
“The hunter replied, ‘Yes, what you are saying is so.’
