āra kata-dūre - still farther along; eka - one; dekhena - sees; śūkara - a boar; taiche - similarly; viddha - pierced; bhagna-pāda - broken legs; kare dhaḍ-phaḍa - twists in pain.

“Farther ahead, Nārada Muni saw a boar pierced by an arrow. Its legs were also broken, and it was twisting in pain.