eka - one; ātmārāma - ātmārāma; śabda - vibration; avaśeṣa rahe - remains at last; eka ātmārāma - one ātmārāma; śabde - by vibrating; chaya-jana - six persons; kahe - are indicated.

“Therefore there is no need to repeat the word ‘ātmārāma.’ One is sufficient, and that one word indicates six persons.