ekÄdaÅ›a pada ei Å›loke sunirmala
pá¹›thak nÄnÄ artha pade kare jhalamala
ekÄdaÅ›a pada - eleven words; ei - this; Å›loke - in the verse; su-nirmala - very clear; pá¹›thak - separately; nÄnÄ - various; artha - meanings; pade - in each word; kare jhalamala - are glittering.
“There are eleven clear words in this verse, but when they are studied separately, various meanings glitter from each word.
The eleven separate words are (1) ÄtmÄrÄmÄḥ, (2) ca, (3) munayaḥ, (4) nirgranthÄḥ, (5) api, (6) urukrame, (7) kurvanti, (8) ahaitukÄ«m, (9) bhaktim, (10) ittham-bhÅ«ta-guṇaḥ, and (11) hariḥ. ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu will explain the different connotations and imports of these words.
