'ātmā'-śabde brahma, deha, mana, yatna, dhṛti
buddhi, svabhāva, — ei sāta artha-prāpti

 ātmā-śabde - by the word ātmā; brahma - the Absolute Truth; deha - the body; mana - the mind; yatna - endeavor; dhṛti - firmness; buddhi - intelligence; svabhāva - nature; ei sāta - these seven; artha-prāpti - attainment of meanings.


Text

“The seven different meanings of the word ‘ātmā’ are the Absolute Truth, the body, the mind, endeavor, firmness, intelligence and nature.

Purport