sarva-uttama - although standing above all; āpanāke - himself; hīna kari - as the lowest; māne - considers.

“Although a pure devotee’s standard is above all, he still considers himself to be in the lowest stage of life.