yo dustyajÄn dÄra-sutÄn
suḥṛd-rÄjyaá¹ há¹›di-spṛśaḥ
jahau yuvaiva mala-vad
uttamaḥśloka-lÄlasaḥ
yaḥ - who (Bharata MahÄrÄja); dustyajÄn - difficult to give up; dÄra-sutÄn - wife and children; suhá¹›t - friends; rÄjyam - kingdom; há¹›di-spṛśaḥ - dear to the core of the heart; jahau - gave up; yuvÄ - youthful; eva - at that time; mala-vat - like stool; uttamaḥ-Å›loka-lÄlasaḥ - being captivated by the transcendental qualities, pastimes and association of the Supreme Personality of Godhead.
These are the signs of virakti (detachment) found in a person who has developed bhÄva, the preliminary stage of love of Godhead. This verse is quoted from ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam (5.14.43).