dÄsa-sakhÄ-pitrÄdi-preyasÄ«ra gaṇa
rÄga-mÄrge nija-nija-bhÄvera gaṇana
dÄsa - servants; sakhÄ - friends; pitá¹›-Ädi - parents; preyasÄ«ra gaṇa - conjugal lovers; rÄga-mÄrge - on the path of spontaneous loving service; nija-nija - of one's own choice; bhÄvera - of the ecstasy; gaṇana - counting.