kṛṣṇera aiśvarya - the opulence of Kṛṣṇa; apāra - unlimited; amṛtera sindhu - an ocean of nectar; avagāhite - to bathe; nāri - I am unable; tāra - of that; chuilaṅ - I touched; eka bindu - only one drop.

“The unlimited potencies of Kṛṣṇa are just like an ocean of nectar. Since one cannot bathe within that ocean, I have only touched a drop of it.”