nija-cic-chakte kṛṣṇa nitya virājamāna
cic-chakti-sampattira 'ṣaḍ-aiśvarya' nāma

 nija - His own; cit-śakte - in spiritual potency; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; nitya - eternally; virājamāna - existing; cit-śakti - of the spiritual potency; sampattira - of the opulence; ášŁaáš­-aiśvarya - the six opulences; nāma - named.


Text

“Kṛṣṇa is thus situated eternally in His spiritual potency, and the opulence of that spiritual potency is called ṣaḍ-aiśvarya, indicating six kinds of opulences.

Purport