'eka-pÄda vibhÅ«ti' ihÄra nÄhi parimÄṇa
'tri-pÄda vibhÅ«ti'ra kebÄ kare parimÄṇa"
eka-pÄda vibhÅ«ti - a one-fourth manifestation of My opulence; ihÄra - of this; nÄhi - there is not; parimÄṇa - measurement; tri-pÄda vibhÅ«tira - of the spiritual world, having three fourths of My energy; kebÄ - who; kare - can do; parimÄṇa - measurement.