āsi' - coming; saba brahmā - all the Brahmās; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge - before the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat karite - offering their obeisances; mukuṭa - helmets; pāda-pīṭhe - at the lotus feet; lāge - touched.

“All the Brahmās who came to see Kṛṣṇa offered their respects at His lotus feet, and when they did this, their helmets touched His lotus feet.