dekhi' - seeing; catur-mukha brahmā - the four-faced Lord Brahmā of this universe; phāṅpara ha-ilā - became bewildered; hasti-gaṇa-madhye - in the midst of many elephants; yena - like; śaśaka - a rabbit; rahilā - remained.

“When the four-headed Brahmā of this universe saw all these opulences of Kṛṣṇa, he became very much bewildered and considered himself a rabbit among many elephants.