dekhi' caturmukha brahmÄ phÄá¹…para ha-ilÄ
hasti-gaṇa-madhye yena Å›aÅ›aka rahilÄ
dekhi' - seeing; catur-mukha brahmÄ - the four-faced Lord BrahmÄ of this universe; phÄá¹…para ha-ilÄ - became bewildered; hasti-gaṇa-madhye - in the midst of many elephants; yena - like; Å›aÅ›aka - a rabbit; rahilÄ - remained.