kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; acintya-śakti - inconceivable potencies; lakhite - to observe; keha - anyone; nāre - not able; yata brahmā - all the Brahmās; tata mūrti - so many forms; eka-i śarīre - in the same body.

“No one can estimate the inconceivable potency of Kṛṣṇa. All the Brahmās who were there were resting in the one body of Kṛṣṇa.