madhura haite sumadhura, tÄhÄ haite sumadhura,
tÄhÄ haite ati sumadhura
ÄpanÄra eka kaṇe, vyÄpe saba tribhuvane,
daÅ›a-dik vyÄpe yÄra pÅ«ra

 madhura haite su-madhura - sweeter than sweet; tÄhÄ haite - than that; su-madhura - still sweeter; tÄhÄ haite - than that; ati su-madhura - still much more sweet; ÄpanÄra - of Himself; eka kaṇe - by one particle; vyÄpe - spreads; saba - all; tri-bhuvane - throughout the three worlds; daÅ›a-dik - ten directions; vyÄpe - spreads; yÄra - whose; pÅ«ra - the city of Kṛṣṇa's beauty.


Text

“The beauty of Kṛṣṇa’s smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds — Goloka Vá¹›ndÄvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and DevÄ«-dhÄma, the material world. Thus Kṛṣṇa’s shining beauty spreads in all ten directions.

Purport