nÄce makara-kuṇá¸ala, netra — lÄ«lÄ-kamala,
vilÄsÄ« rÄjÄ satata nÄcÄya
bhrÅ« — dhanu, netra — bÄṇa, dhanur-guṇa — dui kÄṇa,
nÄrÄ«-mana-laká¹£ya vindhe tÄya
nÄce - dance; makara-kuṇá¸ala - the earrings shaped like sharks; netra - the eyes; lÄ«lÄ - for play; kamala - like lotus flowers; vilÄsÄ« - the enjoyer; rÄjÄ - the king; satata nÄcÄya - always causes to dance; bhrÅ« - two eyebrows; dhanu - just like bows; netra - the eyes; bÄṇa - just like arrows; dhanur-guṇa - the string of the bow; dui kÄṇa - the two ears; nÄrÄ«-mana - the minds of the gopÄ«s; laká¹£ya - the target; vindhe - pierces; tÄya - there.