kara-nakha-cÄndera hÄá¹a, vamśī-upara kare nÄá¹a,
tÄra gÄ«ta muralÄ«ra tÄna
pada-nakha-candra-gaṇa, tale kare nartana,
nÅ«purera dhvani yÄra gÄna
kara-nakha - of the nails on the hands; cÄndera - of the full moons; hÄá¹a - the bazaar; vamśī - the flute; upara - on; kare - do; nÄá¹a - dancing; tÄra - of them; gÄ«ta - the song; muralÄ«ra tÄna - the melody of the flute; pada-nakha - of the nails on the toes; candra-gaṇa - the different full moons; tale - on the ground; kare - do; nartana - dancing; nÅ«purera - of the ankle bells; dhvani - the sound; yÄra - whose; gÄna - musical song.
