ĹrÄŤ, lajjÄ, dayÄ, kÄŤrti, dhairya, vaiĹÄradÄŤ mati,
ei saba kášášŁáše pratiᚣášhita
suĹÄŤla, mášdu, vadÄnya, kášášŁáša-sama nÄhi anya,
kášášŁáša kare jagatera hita
ĹrÄŤ - beauty; lajjÄ - humility; dayÄ - mercy; kÄŤrti - merit; dhairya - patience; vaiĹÄradÄŤ - very expert; mati - intelligence; ei saba - all these; kášášŁáše - in Lord KášášŁáša; pratiᚣášhita - situated; su-ĹÄŤla - well behaved; mášdu - mild; vadÄnya - magnanimous; kášášŁáša-sama - like KášášŁáša; nÄhi - there is no one; anya - else; kášášŁáša - Lord KášášŁáša; kare - does; jagatera - of the world; hita - welfare.
ĹrÄŤla Bhaktivinoda ᚏhÄkura mentions that the qualities of beauty, humility, mercy, merit, patience and expert intelligence are brilliant qualities, and when they are exhibited in the person of NÄrÄyaáša, one should know that they are bestowed upon NÄrÄyaáša by KášášŁáša. Good behavior, mildness and magnanimity are found only in KášášŁáša. Only KášášŁáša performs welfare activities for the whole world.