sei-rĹŤpa vrajÄĹraya, aiĹvarya-mÄdhuryamaya,
divya-guáša-gaáša-ratnÄlaya
Änera vaibhava-sattÄ, kášášŁáša-datta bhagavattÄ,
kášášŁáša — sarva-amĹÄŤ, sarvÄĹraya
sei-rĹŤpa - that supernatural beauty; vraja-ÄĹraya - whose abode is in VášndÄvana; aiĹvarya-mÄdhurya-maya - full of opulence and the sweetness of love; divya-guáša-gaáša - of transcendental qualities; ratna-Älaya - the source of all the gems; Änera - of others; vaibhava-sattÄ - the presence of opulences; kášášŁáša-datta - all bestowed by KášášŁáša; bhagavattÄ - qualities of the Supreme Personality of Godhead; kášášŁáša - Lord KášášŁáša; sarva-amĹÄŤ - the original source of all of them; sarva-ÄĹraya - the shelter of all of them.