tÄte sÄkṣī sei ramÄ, nÄrÄyaṇera priyatamÄ,
pativratÄ-gaṇera upÄsyÄ
tiá¹…ho ye mÄdhurya-lobhe, chÄá¸i' saba kÄma-bhoge,
vrata kari' karilÄ tapasyÄ
tÄte - in this regard; sÄkṣī - the evidence; sei ramÄ - that goddess of fortune; nÄrÄyaṇera priya-tamÄ - the most dear consort of NÄrÄyaṇa; pati-vratÄ-gaṇera - of all chaste women; upÄsyÄ - worshipable; tiá¹…ho - she; ye - that; mÄdhurya-lobhe - being attracted by the same sweetness; chÄá¸i' - giving up; saba - all; kÄma-bhoge - to enjoy with Kṛṣṇa; vrata kari' - taking a vow; karilÄ tapasyÄ - executed austerities.