ye mādhurīra - that sweetness; ūrdhva - higher; āna - another; nāhi - there is not; yāra samāna - equal to which; para-vyome - the spiritual sky; svarūpera gaṇe - among the expansions of Kṛṣṇa's personality; yeṅho - who; saba-avatāri - the source of all the incarnations; para-vyoma-adhikārī - the predominating Deity of the Vaikuṇṭha planets; e mādhurya - this ecstatic sweetness; nāhi - is not; nārāyaṇe - even in Lord Nārāyaṇa.

“The sweetness of Kṛṣṇa’s beauty enjoyed by the gopīs is unparalleled. Nothing is equal to or greater than such ecstatic sweetness. Even the predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets, the Nārāyaṇas, do not possess such sweetness. Indeed, none of the incarnations of Kṛṣṇa up to Nārāyaṇa possess such transcendental beauty.