sakhi he - My dear friend; kon - what; tapa - austerity; kaila - have executed; gopī-gaṇa - all the gopīs; kṛṣṇa-rūpa - of the beauty of Lord Kṛṣṇa; su-mādhurī - the essence of all sweetness; pibi' pibi' - drinking and drinking; netra bhari' - filling the eyes; ślāghya kare - they glorify; janma-tanu-mana - their births, bodies and minds.

“O my dear friend, what severe austerities have the gopīs performed to drink His transcendental beauty and sweetness through their eyes in complete fulfillment? Thus they glorify their births, bodies and minds.