tÄruṇyÄmá¹›ta — pÄrÄvÄra, taraá¹…ga — lÄvaṇya-sÄra,
tÄte se Ävarta bhÄvodgama
vamśī-dhvani — cakravÄta, nÄrÄ«ra mana — tṛṇa-pÄta,
tÄhÄ á¸ubÄya, nÄ haya udgama
tÄruṇya-amá¹›ta - eternal youth; pÄrÄvÄra - like a great ocean; taraá¹…ga - waves; lÄvaṇya-sÄra - the essence of bodily beauty; tÄte - in that ocean; se - that; Ävarta - like a whirlpool; bhÄva-udgama - awakening of different ecstatic emotions; vamśī-dhvani - the vibration of the flute; cakravÄta - a whirlwind; nÄrÄ«ra - of the women; mana - the minds; tṛṇa-pÄta - leaves of grass; tÄhÄ - that; á¸ubÄya - plunge down; nÄ haya udgama - never to come up again.