kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; madhura - sweet; rūpa - form; śuna - please hear; sanātana - O My dear Sanātana; ye rūpera - of which form; eka kaṇa - even a fraction; ḍubāya - floods; saba - all; tri-bhuvana - the three worlds; sarva prāṇī - all living entities; kare - does; ākarṣaṇa - attracting.

“My dear Sanātana, the sweet, attractive transcendental form of Kṛṣṇa is so nice. Just try to understand it. Even a fractional understanding of Kṛṣṇa’s beauty can merge all three worlds in the ocean of love. He attracts all living entities within the three worlds.