kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; yateka - all; khelā - pastimes; sarva-uttama - the most attractive of all; nara-līlā - the pastimes as a human being; nara-vapu - a body just like that of a human being; tāhāra - of that; svarūpa - the real form; gopa-veśa - the dress of a cowherd boy; veṇu-kara - with a flute in the hands; nava-kiśora - newly youthful; naṭa-vara - an expert dancer; nara-līlāra - for exhibiting the pastimes as a human being; haya - is; anurūpa - suitable.

“Lord Kṛṣṇa has many pastimes, of which His pastimes as a human being are the best. His form as a human being is the supreme transcendental form. In this form He is a cowherd boy. He carries a flute in His hand, and His youth is new. He is also an expert dancer. All this is just suitable for His pastimes as a human being.