tāre vidāya diyā - bidding him farewell; gosāñi - Sanātana Gosvāmī; calilā ekalā - began to travel alone; hāte - in the hand; karoṅyā - a beggar's pot; chiṅḍā kānthā - a torn quilt; nirbhaya ha-ilā - he became free from all anxiety.

After departing from Īśāna, Sanātana Gosvāmī began traveling alone with a waterpot in his hand. Simply covered with a torn quilt, he thus lost all his anxiety.