ananta brahmāṇḍe - in innumerable universes; aiche - in that way; karaha gaṇana - just try to count; mahā-viṣṇu - Lord Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse - by one exhalation; brahmāra jīvana - the duration of life of one Brahmā.

“The number of manvantara-avatāras for only one universe has been given. One can only imagine how many manvantara-avatāras exist in the innumerable universes. And all these universes and Brahmās exist only during one exhalation of Mahā-Viṣṇu.