mahā-viṣṇura - of Lord Mahā-Viṣṇu; niśvāsera - of the exhalations; nāhika paryanta - there is no limit; eka manvantara-avatārera - of only one feature of the Lord, namely the manvantara-avatāras; dekha - just see; lekhāra anta - it is beyond the power of writing.

“There is no limit to the exhalations of Mahā-Viṣṇu. Just see how impossible it is to speak or write of only the manvantara-avatāras!