tomÄ mÄri' mohara la-itÄma ÄjikÄra rÄtrye
bhÄla haila, kahilÄ tumi, chuá¹ilÄá¹…a pÄpa haite
tomÄ mÄri' - killing you; mohara - golden coins; la-itÄma - I would have taken; ÄjikÄra rÄtrye - on this night; bhÄla haila - it was very good; kahilÄ tumi - you have spoken; chuá¹ilÄá¹…a - I am relieved; pÄpa haite - from such a sin.