bhūñā - the landlord; hāsi' - smiling; kahe - said; āmi - I; jāniyāchi - knew; pahile - before this; aṣṭa mohara - eight golden coins; haya - there are; tomāra - your; sevaka-āṅcale - in the pocket of the servant.

Smiling, the landlord said, “Before you offered them, I already knew that there were eight gold coins in your servant’s possession.