nijÄá¹…ga-sveda-jale brahmÄṇá¸Ärdha bharila
sei jale Å›eá¹£a-Å›ayyÄya Å›ayana karila
nija-aá¹…ga - from His own personal body; sveda-jale - by emitting the water of perspiration; brahmÄṇá¸a-ardha - half of the universe; bharila - filled; sei jale - on that water; Å›eá¹£a-Å›ayyÄya - on the bed of Lord Åšeá¹£a; Å›ayana karila - lay down.