mÄyÄ-dvÄre sášje teáš ho brahmÄášá¸era gaáša
jaá¸a-rĹŤpÄ prakášti nahe brahmÄášá¸a-kÄraáša
mÄyÄ-dvÄre - by the agency of the external energy; sášje - creates; teáš ho - Lord Saáš karᚣaáša; brahmÄášá¸era gaáša - all the groups of universes; jaá¸a-rĹŤpÄ - appearing dull; prakášti - the material energy; nahe - is not; brahmÄášá¸a-kÄraáša - the cause of the cosmic manifestation.