tathā - there; eka bhaumika - one landowner; haya - there is; tāra ṭhāñi - unto him; gelā - he went; parvata - the hilly tract; pāra kara - cross over; āmā - me; vinati - submission; karilā - he made.

After reaching Pātaḍā, he met a landholder and submissively requested him to get him across that hilly tract of land.