lobha ha-ila - there was attraction for the money; yavanera - of the meat-eater; mudrā dekhiyā - seeing the golden coins; rātre - at night; gaṅgā-pāra kaila - he got him across the Ganges; dāḍukā - shackles; kāṭiyā - breaking.

When the meat-eater saw the coins, he was attracted to them. He then agreed, and that night he cut Sanātana’s shackles and let him cross the Ganges.