lobha ha-ila yavanera mudrÄ dekhiyÄ
rÄtre gaá¹…gÄ-pÄra kaila dÄá¸ukÄ kÄá¹iyÄ
lobha ha-ila - there was attraction for the money; yavanera - of the meat-eater; mudrÄ dekhiyÄ - seeing the golden coins; rÄtre - at night; gaá¹…gÄ-pÄra kaila - he got him across the Ganges; dÄá¸ukÄ - shackles; kÄá¹iyÄ - breaking.