yayÄ ká¹£etra-jña-Å›aktiḥ sÄ
veá¹£á¹itÄ ná¹›pa sarva-gÄ
saá¹sÄra-tÄpÄn akhilÄn
avÄpnoty atra santatÄn
yayÄ - by which; ká¹£etra-jña-Å›aktiḥ - the living entities, known as the ká¹£etra-jña potency; sÄ - that potency; veá¹£á¹itÄ - covered; ná¹›pa - O King; sarva-gÄ - capable of going anywhere in the spiritual or the material world; saá¹sÄra-tÄpÄn - miseries due to the cycle of repeated birth and death; akhilÄn - all kinds of; avÄpnoti - obtains; atra - in this material world; santatÄn - arising from suffering or enjoying various kinds of reactions to fruitive activities.
This and the following verse are also quoted from the Viṣṇu PurÄṇa (6.7.62-63). For an explanation, see Madhya-lÄ«lÄ, chapter 6, verses 155-156.