kibÄ ei sÄká¹£Ät kÄma, dyuti-bimba mÅ«rtimÄn,
ki mÄdhurya svayaá¹ mÅ«rtimanta
kibÄ mano-netrotsava, kibÄ prÄṇa-vallabha,
satya kṛṣṇa ÄilÄ netrÄnanda
kibÄ - whether; ei - this; sÄká¹£Ät - directly; kÄma - Cupid; dyuti-bimba - reflection of the effulgence; mÅ«rtimÄn - personified; ki - whether; mÄdhurya - sweetness; svayam - personally; mÅ«rtimanta - personified; kibÄ - whether; manaḥ-netra-utsava - festival of the mind and eyes; kibÄ - whether; prÄṇa-vallabha - My life and soul; satya - truly; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; ÄilÄ - has come; netra-Änanda - the pleasure of My eyes.