teṅho kahe - Sanātana Gosvāmī replied; yābe - will go; tumi - you; devatāya - to the Supreme Personality of Godhead; duḥkha dite - to give unhappiness; mora śakti - my power; nāhi - there is not; tomāra saṅge - in company with you; yāite - to go.

Sanātana Gosvāmī replied, “You are going to Orissa to give pain to the Supreme Personality of Godhead. For this reason I am powerless to go with you.”