vÄtsalye Å›Äntera guṇa, dÄsyera sevana
sei sei sevanera ihÄá¹… nÄma — 'pÄlana'

 vÄtsalye - on the platform of parental love; Å›Äntera guṇa - the qualities of Å›Änta-rasa; dÄsyera sevana - the service of dÄsya-rasa; sei sei sevanera - the service of Å›Änta-rasa, dÄsya-rasa and sakhya-rasa; ihÄá¹… - on this platform; nÄma - named; pÄlana - maintenance.


Text

“On the platform of parental love, the qualities of Å›Änta-rasa, dÄsya-rasa and sakhya-rasa are transformed into a form of service called maintenance.

Purport