mamatā - intimacy; adhika - increase; kṛṣṇe - with Kṛṣṇa; ātma-sama jñāna - the notion of equality; ataeva - therefore; sakhya-rasera - by the mellow of fraternity; vaśa - controlled; bhagavān - the Supreme Personality of Godhead.

“On the platform of sakhya-rasa, the Supreme Personality of Godhead Kṛṣṇa is controlled by the devotees who are intimate with Him and think themselves equal to Him.