viśrambha-pradhāna sakhya - on the platform of fraternity, in which confidence is prominent; gaurava-sambhrama - awe and veneration; hīna - without; ataeva - therefore; sakhya-rasera - of the platform of fraternity; tina guṇa - the qualities of three rasas, namely śānta, dāsya and sakhya; cihna - the symptom.

“Awe and veneration are absent on the platform of fraternity, since this rasa is predominated by confidential service. Therefore sakhya-rasa is characterized by the qualities of three rasas.