trayyÄ copaniá¹£adbhiÅ› ca
sÄá¹…khya-yogaiÅ› ca sÄtvataiḥ
upagÄ«yamÄna-mÄhÄtmyaá¹
hariá¹ sÄmanyatÄtmajam
trayyÄ - by followers of three Vedas who perform great sacrifices, such as those performed for the demigod Indra; ca - also; upaniá¹£adbhiḥ - by the followers of the Upaniá¹£ads, the most exalted portion of Vedic knowledge (as Brahman); ca - also; sÄá¹…khya - by the philosophers who analytically study the universe (as the Puruá¹£a); yogaiḥ - by mystic yogÄ«s (as the ParamÄtmÄ situated everywhere); ca - and; sÄtvataiḥ - by devotees who follow the method of worship mentioned in the PañcarÄtra and other Vedic literatures (as BhagavÄn); upagÄ«yamÄna - being sung; mÄhÄtmyam - whose glories; harim - unto the Supreme Personality of Godhead; sÄ - she (mother YaÅ›odÄ); amanyata - considered; Ätma-jam - as her own son, born of her body.
This verse is quoted from ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam (10.8.45). Those who are spiritually advanced forget Kṛṣṇa’s opulence by the mercy of yogamÄyÄ. For instance, mother YaÅ›odÄ considered Kṛṣṇa an ordinary child.