asvāsthyera - of not being well; chadma - pretext; kari' - making; rahe - remains; nija-ghare - at home; rāja-kārya - government service; chāḍilā - relinquished; nā yāya - did not go; rāja-dvāre - to the court of the Nawab.

On the pretext of bad health, Sanātana Gosvāmī remained home. Thus he gave up government service and did not go to the royal court.