asvÄsthyera chadma kari' rahe nija-ghare
rÄja-kÄrya chÄá¸ilÄ, nÄ yÄya rÄja-dvÄre
asvÄsthyera - of not being well; chadma - pretext; kari' - making; rahe - remains; nija-ghare - at home; rÄja-kÄrya - government service; chÄá¸ilÄ - relinquished; nÄ yÄya - did not go; rÄja-dvÄre - to the court of the Nawab.