Äji rÄtrye palÄha, nÄ rahiha eka-jana
á¹­hÄkura laÃ±Ä bhÄga', Äsibe kÄli yavana'

 Äji rÄtrye - this night; palÄha - go away; nÄ rahiha - do not remain; eka-jana - one person; á¹­hÄkura - the Deity; laÃ±Ä - taking; bhÄga' - go away; Äsibe - will come; kÄli - tomorrow; yavana - the Muslim soldiers.


Text

“Flee this village tonight, and do not allow one person to remain. Take the Deity with you and leave, for the Muslim soldiers will come tomorrow.â€

Purport