śuniyā - hearing; grāmera loka - all the people in the village; cintita ha-ila - became very anxious; prathame - first; gopāla lañā - taking Gopāla; gāṅṭhuli-grāme - in the village known as Gāṅṭhuli; khuila - kept Him hidden.

Hearing this, all the villagers became very anxious. They first took Gopāla and moved Him to a village known as Gāṅṭhuli.