eka-jana Äsi' rÄtre grÄmÄ«ke balila
'tomÄra grÄma mÄrite turuka-dhÄrÄ« sÄjila
eka-jana - one person; Äsi' - coming; rÄtre - at night; grÄmÄ«ke - to the inhabitants of the village; balila - said; tomÄra - your; grÄma - village; mÄrite - to attack; turuka-dhÄrÄ« - Turkish Muslim soldiers; sÄjila - are prepared.