parama - very much; santoṣa - satisfaction; prabhura - of the Lord; vanya-bhojane - in eating vegetables collected from the forest; mahā-sukha pāna - gets great happiness; ye dina - on which day; rahena - stays; nirjane - in a solitary place.

The Lord was always very happy to eat these forest vegetables, and He was even happier when He had an opportunity to stay in a solitary place.